渡辺 信子
Nobuko Watanabe

枠に単色、あるいはストライプ柄の綿布を張り、きわめて簡素な構造からなる作品の制作を、1997年頃より開始する。 布の張力によって生み出された美しい曲面は表面の内側に入り込み、豊かな色彩の世界から作品の深い内面部へと鑑賞者を誘う。
現在は大阪に拠点を置きながらドイツ、フランス、韓国などでも精力的に発表を行っている。

She started her simple structured works which consists of cotton fabric and wood frames back in 1997. The tension of the fabric stretched on the frame creates beautiful curved surfaces which invites the viewer's eyes to go from the colorful surface to the inside of the structure.
Currently Nobuko lives and works in Osaka, Japan. She holds her exhibitions around the world including Germany, France, and South Korea.



年譜


1948

東京生まれ

1971

相愛女子大学音楽学部器楽学科ピアノ科卒業


個展


1998

渡辺信子展(エルケ・ザンダと共に), ケルン日本文化会館, ドイツ

1999

信濃橋画廊5, 大阪

境界の向こう側, ギャラリー KURANUKI, 大阪

Nobuko Watanabe: Skulpturen und Bild-Objekte, ギャラリー・キキ・マイヤーハーン, デュッセルドルフ, ドイツ

布のかたちー張力のシュプール, INAXギャラリー2, 東京

2001

布のかたち, 西宮市大谷記念美術館, 兵庫

2002

表面の向こう側, ノマルエディション・プロジェクトスペース, 大阪

布のいろ Green and Green - stripes, INAXギャラリー2, 東京

2003

ギャラリーサン, ソウル, 韓国

Skulpturen and Bild - Object, ギャラリー・キキ・マイヤーハーン, デュッセルドルフ, ドイツ

空間にふれる, アートコートギャラリー, 大阪

2004

クムサンギャラリー, ソウル, 韓国

2005

ミステリアスストライプ, 信濃橋画廊5, 大阪

2007

A space into the color, 信濃橋画廊5, 大阪

Touch to Space, ギャラリー・キキ・マイヤーハーン, デュッセルドルフ, ドイツ

2008

color spring into the space, ギャラリー・ボードワン ・ルボン, パリ, フランス

Color spring into the space, 信濃橋画廊エプロン, 大阪

Works: 1997-2008, ギャラリーヤマキファインアート, 神戸

2009

色のかたち, LADSギャラリー, 大阪

2010

Form and Form, アートフロントギャラリー, 東京

from space to space, 信濃橋画廊, 大阪

2011

FROM SPACE TO SPACE, ギャラリー・キキ・マイヤーハーン, デュッセルドルフ, ドイツ

2014

In - Between, ギャラリーノマル, 大阪

In - Between, クムサンギャラリー, ソウル, 韓国

2017

Beyond "Beyond Color and Space", アラリオ・ギャラリー・チョナン, 韓国

Beyond "Beyond Color and Space", ギャラリーノマル, 大阪


グループ展


1998

第9回大阪トリエンナーレ1998-彫刻, マイドーム大阪, 大阪

2001

SIX DIRECTIONS: Recent works by 6 selected artists, ヒルサイドフォ-ラム, 東京

第10回国際現代造形コンクール大阪トリエンナーレ2001, 海岸通ギャラリーCASO, 大阪

2002

アーティスト・イン・レジデンス展, 国際芸術センター青森

ジャッキー・バリー、渡辺信子展, ギャラリーほそかわ, 大阪

構成された布切れ展, 神戸ファッション美術館, 兵庫

2003

いととぬの, 群馬県立近代美術館

2005

兵庫国際絵画コンペティション, 兵庫県立美術館

2006

彩りの部屋, 西宮市大谷記念美術館, 兵庫

あしやにまつわる歴史と美術, 芦屋市立美術博物館, 兵庫

Gold Rush, Takuma +1 +1, クムサンギャラリー, ヘイリ芸術村, 韓国

2007

日本現代芸術祭, ヘイリ芸術村, 韓国

24hours 7days a week, アルテフェアズム, デュッセルドルフ, ドイツ

2008

南から, マイヤーホフ プロジェクト, デュッセルドルフ, ドイツ

現代美術の冒険, 西宮市大谷記念美術館, 兵庫

2009

その森は謡う 2nd Family Project, 朝来芸術の森美術館, 朝来, 兵庫

Reborn, ギャラリーノーマル, 大阪

2010

ハガキ, 信濃橋画廊, 大阪

2011

Minimal Cube, クムサンギャラリー, ソウル, 韓国

Maximal Cube, クムサンギャラリー, ヘイリ芸術村, 韓国

2012

対話する美術 / 前衛の関西, 西宮市大谷記念美術館, 兵庫

言葉と美術が繋ぐものー中原佑介へのオマージュ展, ギャラリーヤマキファインアート, 神戸

振り子のあと, ギャラリーヤマキファインアート, 神戸

2013

信濃橋画廊コレクションを中心に, 兵庫県立美術館

この素晴らしき彫刻の世界, 北九州市立美術館, 福岡

2014

In-Between: Keiji Uematsu & Nobuko Watanabe, ギャラリー・ボードワン ・ルボン, パリ, フランス

Sculptures en l’Ile, 17ème édition : Keiji Uematu & Nobuko Watanabe, Chateau la maison du moussel, アンドレッシー, フランス

ASPEKTE, ギャラリー・キキ・マイヤーハーン, デュッセルドルフ, ドイツ

Favorite Books (59名の“Favorite”展), ギャラリーノマル, 大阪

2015

Jahresgaben 2015: Art - Can, ギャラリーノマル, 大阪

2016

KUNST - DSCHUNGEL, ギャラリー・キキ・マイヤーハーン, デュッセルドルフ, ドイツ

2017

VOICE OF ASIA" ARARIO GALLERY West Bund Space Opening Exhibition, アラリオ・ギャラリー West Bund, 上海, 中国

AllStars, ギャラリーノマル, 大阪

2018

Allstars, ギャラリーノマル, 大阪


受賞


1994

第47回芦屋市展, 芦屋市立美術博物館買上賞

1997

ABC美術コンクール, 優秀賞

1999

第10回吉原治良賞美術コンクール大賞


コレクション


芦屋市立美術博物館, 兵庫

西宮市大谷記念美術館, 兵庫

大阪府

ケルン日本文化会館, ドイツ

国際芸術センター青森

あさご芸術の森美術館, 兵庫

北九州市立美術館, 福岡




Biography


1948

Born in Tokyo, Japan

1971

Graduated from the Department of Music, Piano Course, Soai Women's University, Osaka


Solo Exhibition


1998

Nobuko Watanabe (with Elke Sander), Japanisches Kulturinstitut, Köln, Germany

1999

Shinanobashi Gallery 5, Osaka, Japan

Nobuko Watanabe: Beyond the Border, Gallery KURANUKI, Osaka, Japan

Nobuko Watanabe: Skulpturen und Bild-Objekte, Galerie Kiki Maier-Hahn, Dusseldorf, Germany

Cloth Shape, INAX Gallery 2, Tokyo, Japan

2001

Nobuko Watanabe: Cloth Shape, Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City, Hyogo, Japan

2002

Beyond the Surface, Nomart Editions, Inc / Project Space, CUBE, Osaka, Japan

Green and Green- stripes, INAX Gallery 2, Tokyo, Japan

2003

Gallery SANG, Seoul, Korea

Skulpturen and Bild - Object, Galerie Kiki Maier - Hahn, Dusseldorf, Germany

Touch to Space, ARTCOURT Gallery, Osaka, Japan

2004

KEUMSAN GALLERY, Seoul, Korea

2005

Mysterious stripe, Shinanobashi Gallery 5, Osaka, Japan

2007

A space into the color, Shinanobashi Gallery 5, Osaka, Japan

Touch to Space, Galerie Kiki Maier - Hahn, Dusseldorf, Germany

2008

Color spring into the space, Galerie Baudoin Lebon, Paris, France

Color spring into the space, Shinanobashi Gallery apron, Osaka, Japan

Works: 1997-2008, Gallery Yamaki Fine Art, Hyogo, Japan

2009

form of color, LADS GALLERY, Japan

2010

Form and Form, Art Front Gallery, Tokyo, Japan

from space to space, Shinanobashi Gallery 5+5, +apron, Osaka, Japan

2011

FROM SPACE TO SPACE, Galerie Maier - Hahn, Dusseldorf, Germany

2014

In - Between, Gallery Nomart, Osaka, Japan

In - Between, KEUMSAN GALLERY, Seoul, Korea

2017

Beyond "Beyond Color and Space", ARARIO GALLERY CHEONAN, Korea

Beyond "Beyond Color and Space", Gallery Nomart, Osaka, Japan


Group Exhibition


1998

The 9th Osaka Triennale '98, MYDOME OSAKA, Osaka, Japan

2001

SIX DIRECTIONS: Recent works by 6 selected artists, Hillside Forum, Tokyo, Japan

Osaka Triennale 2001, 10th International Contemporary Art Competition, CASO, Osaka, Japan

2002

Artist in Residence Program Exhibition, Aomori Contemporary Art Center, Japan

Jackie Parry・Nobuko Watanabe, Gallery Hosokawa, Osaka, Japan

Constructed Fabric, KOBE FASHION MUSEUM, Hyogo, Japan

2003

String and Cloth, THE MUSEUM OF MODERN ART GUNMA, Japan

2005

The 10th Anniversary of Post - Earthquake Restoration: Hyogo International Competition of Painting, Hyogo Prefectural Museum of Art, Japan

2006

Coloring Room, Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City, Hyogo, Japan

Ashiya City Museum of Art & History, Hyogo, Japan

Gold Rush, Takuma +1 +1, Keumsan Gallery, Heyri Art Valley, Korea

2007

2007 Heyri Asia Project II: Japanese Contmporary Art Festival, Heyri Art Valley, Korea

24hours 7days a week, arteversum GmbH, Dusseldorf, Germany

2008

From the South, Meierhof Projekt, Dusseldorf, Germany

Adventure of the contemporary art, Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City, Hyogo, Japa

2009

2nd Family Project, Asago Art Village, Asago, Hyogo, Japan

Reborn, Gallery Nomart, Osaka, Japan

2010

Hagaki, Shinanobashi Gallery, Osaka, Japan

2011

Minimal Cube, Keumsan Gallery, Seoul, Korea

Maximal Cube, Keumsan Gallery, Heyri Art Valley, Korea

2012

Artistic Interactions: Avant-garde Kansai, Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City, Hyogo, Japan

The Link Between Words and Art: An Homage to Nakahara Yusuke, Gallery Yamaki Fine Arts, Hyogo, Japan

Strokes of the pendulum, Gallery Yamaki Fine Arts, Hyogo, Japan

2013

Shinanobashi Gallery Collection, Hyogo Prefectural Museum of Art, Japan

What a wonderful world of sculptures, Kitakyushu Municipal Museum of Art, Fukuoka, Japan

2014

In-Between: Keiji Uematsu & Nobuko Watanabe, Galerie Baudoin Lebon, Paris, France

Sculptures en l’Ile, 17ème édition : Keiji Uematu & Nobuko Watanabe, Chateau la maison du moussel, Andresy, France

ASPEKTE, Galerie Kiki Maier-Hahn, Dusseldorf, Germany

Favorite Books, Gallery Nomart, Osaka, Japan

2015

Jahresgaben 2015: Art - Can, Gallery Nomart, Osaka, Japan

2016

KUNST - DSCHUNGEL, Galerie Kiki Maier - Hahn, Dusseldorf, Germany

2017

VOICE OF ASIA" ARARIO GALLERY West Bund Space Opening Exhibition, ARARIO GALLERY West Bund, Shanghai, China

2018

Allstars, Gallery Nomart, Osaka, Japan


Award


1994

Award the Prize of Ashiya City Museum of Art and History

1997

Award the excellent Prize ABC Art Competition

1999

Grand Prize, Yoshihara Jiro Prize Competition Exhibition


Public Colection


Ashiya City Museum of Art and History, Hyogo, Japan

Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City, Hyogo, Japan

Osaka prefecture, Japan

Japanisches Kulturinstitut, Köln, Germany

Aomori Contemporary Art Center, Japan

Asago Art Village, Hyogo, Japan

Kitakyushu Municipal Museum of Art, Fukuoka, Japan